Portada del sitio > Referencias > [larr23] fernalia . eroaleak

[larr23] fernalia . eroaleak

Gestados en el Matadeixe de Azkoitia y con una propuesta no muy diferente a la de Gutural, pero con elementos mas actuales y actitud mas "rock´n´roll", presentamos el primer disco de los gipuzkoanos Fernalia: "Eroaleak". En el hacen gala de una gran versatibilidad, mostrando desarrollos más elaborados y electrónicos de los que podemos escuchar en sus potentes directos, pero sin alterar la base: una caja de ritmos atronadora y los mantras de guitarras generados por Joseba Agirrezabalaga y Sokrates García, antiguo miembro de formaciones como Autoa y Akauzazte.

1.ekaitza badoa .mp3 .flac 2.kosmetika akademian .mp3 .flac 3.iragarki laburrak mp3 .flac 4.egunenbaten .mp3 .flac 5. 2 + txaman bat .mp3 .flac 6.zena .mp3 .flac 7.autolobotomia .mp3 .flac 8.morsen diozut .mp3 .flac 9.alegoritmoa .mp3 .flac 10.bi txaman .mp3 .flac

all.flac(zip) ; all.mp3(zip) ; artwork ; archive.org

fernalia are: Joseba Agirrezabalaga and Sokrates Garcia. Nosotros somos ustedes.

e-mail: fernalia@artoartian.org

www.artoartian.org/fernalia


fernalia . eroaleak

para-. (Del gr.). pref. Significa "junto a", "al margen de", "contra". Paracronismo, paráfrasis, paradoja.

eroaleak: conductores (que conducen el calor o la electricidad; otra posible traducción -no poco forzada- sería unidades de loco)

Pistas:

se va la tormenta (ekaitza badoa)

cosmética en la academia (kosmetika akademian)

anuncios por palabras (iragarki laburrak)

algúndía (egunenbaten)

2 + un chamán (2 + txaman bat)

el zen/lo que fue (zena)

autolobotomía (autolobotomia)

te lo digo en morse (morsen diozut)

el alegoritmo (alegoritmoa)

dos chamanes (bi txaman)

se va la tormenta (ekaitza badoa). las nubes se fueron, no así los claros, como queríamos. al escuchar, lo que dijimos, serán palabras. han caído las palabras, no así los silencios, en la tormenta del alma. cuando encontremos, el refugio soñado, nos aburriremos otra vez. anuncios por palabras (iragarki laburrak). se necesita chamán. el zen/lo que fue (zena). cierra los ojos. olvídate de ti. coge mi mano. si la encuentras. cierra los ojos. olvidate de mi. toma mi mano. si la encuentro. no.

Grabado en el Matadero de Azkoitia (Azkoitiko Matedeixe) en marzo y abril de 2008. Pre-mezclado en mayo allí mismo. Mezclado y masterizado en el estudio Amanita de Angelu con Stephan Krieger como técnico de sonido. Música, letras y procucción: fernalia.

fernalia son: Joseba Agirrezabalaga y Sokrates García. Nosotros somos ustedes.

Voz en iragarki laburrak: Kristina Godoy. Algunos sonidos en los ritmos de morsen diozut son samplers sustraídos a techno animal. Thanx.

El diseño y las fotos son de fernalia, excepto la foto de portada que es de Tzesne. Maquetación: Baxi Úbeda.

Agradecemos de corazón a Tzesne, Kristina Godoy, Matadeixe, José Manuel Larrañaga, Rogelio Astigarraga, Akauzazte, Arto Artian, Larraskito y a todas las personas que nos han ayudado, nos ayudan y ayudarán.

Todo esto no hubiera sido lo mismo sin matadeixe.

Bajo licencia Creative Commons. Se puede copiar, distribuir y exponer públicamente siempre que se cite el autor y se haga con objeto no comercial. Este trabajo se puede maipular, doblar, amoratar, comer, desterrar, envenenar, digerir, soportar, reprobar, desplazar, cocer, defecar, deplorar, varear, olvidar, partir, desplazar, deshacer, enterrar, ionizar, torturar, acariciar, sintetizar, arrojar, elucidar, poner en cuarentena, sacrificar, edulcorar, sacar de contexto, concurrir, untar de crema, encolerar, examinar, pisar, congelar, descentralizar, pontificar, torcer, poner en órbita, planchar, alienar, descomponer, licuar, plastificar, replantear, desplantear, poner en formol, gasear, inyectar en vena, pauperrimar, florecer, analizar trigonométricamente, trasplantar.........pero los trabajos derivados deberán publicarse bajo la misma licencia.


para-. Grekotiko erroa (para: aldamenean, ondoan). Adib. paramilitar, parametro.

ekaitza badoa. lainoak joan ziren, argiuneak ez, nahi genuen bezala. esan genuena, entzutean, hitzak izango dira. erori dira hitzak, ixiluneak ez, arimako ekaitzean. amestutako babesa, bilatzean, berriz aspertuko gara. iragarki laburrak. txaman bat behar da. zena. itxi begiak. ahaztu zutaz. har nire eskua. aurkitzen baduzu. itxi begiak. ahaztu nitaz. tori eskua. aurkituko badut. ez.

Azkoitiko matadeixen jasoa 2008ko martxoan eta apirilean. Bertan aurre-nahastua maiatzean. Maiatzean nahastua eta masterizatua Angeluko Amanita estudioan, Stephan Krieger teknikari aritu zelarik. Musika, hitzak eta ekoizpena: fernalia.

fernalia dira: Joseba Agirrezabalaga eta Sokrates Garcia. Nosotros somos ustedes.

iragarki laburraken ahotsa: Kristina Godoy. morsen diozuteko erritmoetako soinu batzuk techno animal-i harrapatutakoak dira sanpler moduan. Thanx.

Diseinua eta argazkiak: fernalia; azaleko argazkia izan ezik: Tzesne. Maketazioa: Baxi Ubeda.

Gure eskerrik beroenak: Tzesne, Kristina Godoy, Matadeixe, Jose Manuel Larrañaga, Rojelio Astigarraga, Baxi Ubeda, Akauzazte, Arto Artian, Larraskito eta lagundu, laguntzen eta lagunduko diguten guztiei.

Hau guztia ez litzateke berdina izango matadeixe gabe.

Creative commons lizentziapean. Kopiatu, zabaldu eta publikoki erakutsi daiteke, egilea aipatzen bada eta beti ere xede komertzialik gabe. Manipulatu, tolestu, ubeldu, jan, erbesteratu, pozoindu, liseritu, jasan, gaitzetsi, barreiatu, egosi, kakaztu, deitoratu, akulatu, ahaztu, erdibitu, lerratu, deseraiki, ehortzi, ionizatu, torturatu, ferekatu, sintetizatu, bota, eluzidatu, kuarentenan jarri, sakrifikatu, gozatu, testuingurutik atera, uztartu, krema eman, pipertu, arakatu, zapaldu, izoztu, deszentralizatu, pontifikatu, okertu, orbitan jarri, plantxatu, alienatu, deskonposatu, likuatu, plastifikatu, birplanteatu, desplanteatu, formoletan jarri, gaseatu, zainetik sartu, eskastu, loratu, trigonometrikoki aztertu, transplantatu.......daiteke lan hau, baina

lan eratorriak lizentzia berdinarekin argitaratu beharko dira.


fernalia . eroaleak

para- 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings “at or to one side of, beside, side by side” (parabola; paragraph; parallel; paralysis), “beyond, past, by” (paradox; paragogue); by extension from these senses, this prefix came to designate objects or activities auxiliary to or derivative of that denoted by the base word (parody; paronomasia).

eroaleak: Conductors (elements that carry electricity or heat. Another possible and slightly forced translation is "mad ones")

Track list:

storm goes by (ekaitza badoa)

cosmetics at the academy (kosmetika akademian)

short commercials (iragarki laburrak)

someday (egunenbaten)

2 + one shaman (2 + txaman bat)

zen/ what it was (zena)

autolobotomy (autolobotomia)

I tell you in Morse (morsen diozut)

the alegorythm (alegoritmoa)

two shamans (bi txaman)

storm goes by (ekaitza badoa). clouds are gone. clear skies remain, just as we wanted, just as we said, when we listen to them, they will be words. the words have fallen, not silence, the storm in our souls. we find the refuge of our dreams but we get bored again. short commercials (iragarki laburrak) . we need a shaman. zen/ what it was (zena). close your eyes. forget about yourself. take my hand if you can find it. close your eyes. forget about me. take my hand if I can find it. no.

Recorded at Matedeixe in Azkoitia in March and April 2008. Initial mixing at the same place in May. Final mixing and mastering in Amanita Studios –Anglet- in May with technical support of Stephan Krieger.

Lyrics, music and production by Fernalia.

fernalia are: Joseba Agirrezabalaga and Sokrates Garcia. Nosotros somso ustedes.

Voice on short commercials: Kristina Godoy.

Samples from techno animal have been used on I tell you in morse.

Thanx.

Design and pictures by: fernalia; except cover picture by Tzesne.

Layout by Baxi Ubeda.

Heartfelt thanks go to: Tzesne, Kristina Godoy, Matadeixe, Jose Manuel Larrañaga, Rojelio Astigarraga, Baxi Ubeda, Akauzazte, Arto Artian, Larraskito and all those that have and will help us.

None of this would be the same without matadeixe.

Under Creative Commons license. It can be copied, distributed and shown at public spaces for non commercial purposes and as long as authors are cited. This piece of work can be manipulated, bent, hit, eaten, outcast, eaten, digested, supported, condemned, moved, boiled, defecated, hated, forgotten, broken in two, undone, buried, ionized, tortured, caressed, sinthesized, thrown, figured out, put into quarantine, sacrificed, edulcorated, put out of conetxt, concurred, bathed in cream, infuriated, examinated, stepped on, frozen, decentralized, pontificated, twisted, put in orbit, ironed, alienated, decomposed, licuated, plasticized, redesigned, undesigned, put in formol, gased, injected in vein, made miserable, flourished, trigonometrically analyzed, transplanted… but the result must be published under this same license.


INTERROGATORIO A FERNALIA

Habladnos un poco sobre la historia de Fernalia, ¿como y porque decidisteis tocar juntos?

Joseba: Nos conocemos desde hace mucho tiempo, hace unos cuantos años tocamos juntos en Autoa y hace un par de años nos juntamos para hacer un nuevo grupo que más tarde llamaríamos Fernalia. Nos juntamos más que nada porque teníamos ganas de tocar juntos y por afinidades musicales, claro. Sokrates: Lo que más ha trascendido de lo que he hecho ha sido tocar en Akauzazte de joven y más tarde fundar y ser miembro de Autoa y Elvis terrorista zen. Después de Autoa tenía unas ideas y le propuse a Joseba la fusión.

¿Cuales son vuestras influencias?

J: Escuchamos mucha música, tanto cosas que han influido directamente a Fernalia como cosas que no tienen nada que ver .

S: La verdad es que yo no escucho mucha música, quiero decir, ponerme a escuchar música. Por temporadas hasta puedo estar dos semanas sin escuchar apenas nada. Siguiendo el tópico diré que escucho de todo, aunque evidentemente no todo me ponga los pelos de punta. Pero además de las infuencias obvias, todos los días se cuelan cosas, no sólo musicales. Supongo que la interacción e iteración con la vida con la vida hace lo demás.

¿Como es el proceso compositivo de las canciones de fernalia? ¿Os repartís el trabajo por igual?

S: Hasta ahora hemos trabajado con ideas que yo tenía bastante estructuradas, y después arreglarlas en el local entre los dos. Pero no descartamos (y nos parece más interesante) trabajar de otro modo. Aunque si ésta es la única forma en que podemos funcionar, no nos comeremos la cabeza por ello.

¿Que tecnología usáis para hacer las partes puramente electrónicas? ¿Habíais trabajado así con anterioridad?

S: Usamos software para crear cajas de ritmo, sintes y algún sampler. Hemos hecho cosas desde siempre con cajas de ritmo o teclados, aunque quizá hasta ahora no de manera continuada. Sin duda trabajar con software ha facilitado mucho las cosas, en el sentido de que antes necesitabas tener el aparato físicamente delante (o sea, que había que comprarlos o utilizar los de otros, con la limitación que supone). Un antecedente directo sería Elvis terrorista zen, donde sí trabajábamos con electrónica, pero eso fue más un pseudo-proyecto que sólo tuvo como consecuencia una maqueta para los amigos, y un concierto-improvisación en plan súper banda en la plaza de Azkoiti. Otra referencia más cercana es la versión que hizo Autoa en el disco Revisiones de Después de Nunca, donde también trabajamos con máquinas.

¿Que significa la portada? ¿Porque esta fascinación por los enchufes y por lo eléctrico?

J: La portada surgió de una crítica informal que escribió un amigo, a petición nuestra, sobre nuestro primer concierto en la que mencionaba una patente de enchufes que no conocíamos. Le preguntamos qué era eso y nos mandó una foto de un enchufe, entonces empezamos a maquinar cómo podía ser la portada del disco y le pedimos que hiciera mas fotos, nos las mandó y nos encantaron. El enchufe nos gusta estéticamente y lo que significa es electricidad que es indispensable para Fernalia.

S: Somos dos y complementarios: positivo/negativo, frío/calor, natural/artificial, yin/yang.......o cualquier-dicotomía-pseudo-mística-que-se-os-ocurra......( ya en plan psicoanálisis ¡hasta puede que la portada sean dos penes!). Somos dos y las máquinas. Alimentamos a las máquinas y ellas nos alimentan a nosotros. De ahí también el titulo del disco, eroaleak (conductores) y sobre todo la contraportada, la retroalimentación infinita, la serpiente que se muerde la cola. Aunque todo nazca (casi) siempre avant la lettre.

¿Que significa eso de "fernalia"?

J: Ante todo explicar que nos gustan los juegos de palabras y significados.

S: Es una etimología bastarda, inventada. Si el prefijo para significa al lado de, al margen de..., entre otras cosas, y parafernalia son los ritos o accesorios que rodean algo, entonces, ¿qué significa fernalia? De esa pregunta nació el nombre: fernalia tiene que ser algo (o algun lugar) y algo central, aunque no necesariamente bueno.

¿Y que significan los títulos de "eroaleak"?

J: El nombre del disco eroaleak significa conductores pero también ero aleak, ejemplares de locos o algo así. El tema zena significa lo que fue pero también el zen, autolobotomia y morsen diotzut (te lo digo en morse) son nombres que la musica nos sugiere.

S: Por citar alguna, kosmetika akademian (cosmética en la academia) es un homenaje al Marqués de Sade, aunque también sugiere más cosas. En alegoritmoa (el alegoritmo) se puede seguir la pista hasta las palabras-maleta de Alicia en el país de las maravillas. egunenbaten (algúndía) sugiere optimismo y pesimisto a la vez; está, por así decirlo, entre la fatalidad y el libre albedrío, a medio camino y en los dos sitios a la vez. Las letras son pretendidamente ambiguas.

¿Sois chamanes o algo parecido?

J: No. En el tema que se titula iragarki laburrak nuestra amiga Cristina Godoy canta txaman bat behar da que significa se necesita chamán, 2 txaman y 2 txaman + 1 son la segunda y tercera parte de ese tema. No se refiere a nosotros personalmente.

S: Creo que esa pregunta no tiene mucho sentido, aunque en el disco aparezca varias veces la palabra chamán (o quizá justo por eso). iragarki laburrak: txaman bat behar da (anuncios por palabras: se necesita chamán) fue escrito hace tiempo, cuando todavía la muerte de dios no había afectado tanto (o afectaba de otra manera) a la gente. Ahora se podría interpretar de otra manera, porque está de moda el chamanismo, la psicomagia y todas esas movidas new age. Entonces (cuando escribí ese pensamiento), hacía referencia a la banalización de las drogas que vemos a nuestro alrededor, pero ahora se expanden los significados y hasta cierto punto eso también mola. 2 + txaman bat (2 + un chaman) y bi txaman (dos chamanes) son dos estados mentales o paisajes distintos más de la misma canción.

¿Creéis que las nenas se vuelven locas cuando os quitáis las camisetas en los conciertos?

F: Nos alegramos de que nos haga usted esa pregunta.....y también de no responderla.

¿Que opinas de los grupos y propuestas que os rodean, consideráis que existe algún tipo de escena "vasca" y que sois parte de ella?

J: Hay grupos y propuestas que me interesan y otros que no. No nos consideramos de ningún tipo de escena, con Fernalia hemos tocado una docena de conciertos en sitios diferentes (festivales, casas ocupadas,gaztetxes) con diferentes propuestas pero yo no he visto ninguna escena, solo veo gente que nos llama porque les ha gustado nuestra propuesta, si nos gustan las condiciones tocamos y ya está. Mis favoritos del País Vasco hoy son Akauzazte, Anorexia Mental, Oier Etxeberria, Edorta Izarzugaza, Xabier Montoia, Atanas Akerstra, Tzesne, Borrokan, Karkaba, Loan, Gora Japon, Inoren Eroni, Paralux, Bizarra, Xedh, Do, Dj Amsia, Xabier Erkizia…

S: Los hechos aislados no existen, el aislamiento es una cuestión de grado. Ensayamos y grabamos en Matadeixe de Azkoiti, en el mismo local que Akauzazte o Atanas Akerstra y aunque compartimos muchas cosas y sentimientos (además de ser fans suyos), no creo que se pueda (ni deba) hablar de escena, porque a veces la música la sentimos de forma diferente. Se están haciendo cosas buenas e interesantes por estos lares, pero hay que cribar a fondo: es lo que tiene la democracia.

Ahora que habéis sacado vuestro primer disco, ¿como veis el futuro del grupo? ¿cuales son vuestras intenciones de cara a él?

J: Ahora tenemos intención de dar unos conciertos de presentación del disco y acabar unos temas que han salido durante estos dos años, en marzo haremos un pequeño parón de unos meses.

S: Suponemos que seguir componiendo, grabando y tocando en directo, mientras haya ganas. Cuando no haya ganas, hacer ganas. Y si ya después no hay ganas, ya se verá.

¿Que opináis de la música que se publica en Larraskito?

J: Mi opinión es que lo estáis haciendo muy bien y que sigáis en ello.

S: No estoy en contra.

Creative Commons license: Attribution-Share Alike 3.0

1 Mensaje

  • [larr23] fernalia . eroaleak y los desnietes 26 de enero de 2009 19:10, por janderclander contrainformazione

    en lo que se puede hacer con el disco, solo , creo , os a faltado poner una cosa: que se puede tambien desnietar....solo eso, muchas gracias por escucharme, oirme y no hacerme ni caso...gracias, anyway o de todos modos...

SPIP | esqueleto | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0
lipitor prices online http://artistlane.com/generic-gleevec-for-sale.pdf zenegra sildenafil http://www.phaseivengr.com/buy-sildenafil-citrate-jelly.pdf http://artistlane.com/medicine-prednisolone.pdf price of suprax in mayami levothyroxine no rx sorafenib agent information about buy generic phenergan lipitor authorized generic levothyroxine 500 mg fertyl lowest price buy isotretinoin for bodybuilders http://pulseseismic.com/medrol.pdf tenofovir usa fluconazole tablets http://upsizemag.com/acheter-snovitra-super-power.pdf actos medicine pill mestilon online sirolimus price usa xeloda cost more info prexaton price ciprofloxacin scl 500mg amantadine 10 mg terbinafine hydrochloride 1 cream dapoxetine poxet 60 maxalt mlt generic valacyclovir 500 mg tablet more info antidepressants remeron generic tadalista information about clopidogrel 75 mg tabletas lumigan for sale malegra 100 sunrise remedies risperdal online diovan rx http://www.phaseivengr.com/naltima-for-sale.pdf more info about finpecia india ciprofloxacin tabs metoprolol medicine veenat by natco purchase hostacycline online in mexico more azithromycin without prescription letrozole malaysia information about megalis price enalapril over the counter zetia lowest price sildenafil citrate jelly online tab mirtaz 15 mg in india http://www.naturaldiamondcompany.com/levothyroxine-112-mg.pdf amoxicillin online no prescription x-vir enalapril no prescription coumadin website in mayami bimatoprost generic

naltima lowest price http://www.phaseivengr.com/buy-iressa-online.pdf buy abilify 0,025% 20gm mobic 7.5 mg fluoxetine online http://www.naturaldiamondcompany.com/viread-oral.pdf dilantin 1500 mg cost of cabergoline uk buy xeloda 1.0mg levetiracetam sandoz 65 mg mirtazapine amaryl tabs progesterone cream 4 fluorouracil buy lamisil website flagyl buy online australia more normabrain lowest price generic gleevec for 400 mg progesterone buy phenergan about buy zithromax powder buy aripiprazole 20 mg about buy torsemide 10 mg synthroid 300 mcg buy sertraline 25 mg generic melanocyl in mayami tamoxifen citrate liquid lenalidomide to buy tizanidine 4 mg http://www.naturaldiamondcompany.com/vardenafil-online.pdf fluka brasil more info about drug evista quetiapine fumarate 25mg nexium online order http://www.phaseivengr.com/sustanon-250-for-sale.pdf buy memantine online in california glipizide er tablets about levitra cost sertraline hcl 25mg in california eriacta 100 sildenafil citrate cost for imatinib gleevec generic accutane 10mg zyprexa no perscription http://artistlane.com/orlistat-brasil.pdf buy generic amisulpride online in usa anabrez anastrozole fluoxetine 20mg generic for compazine in usa celebrex prescriptions online tenofovir cost in usa buy flagyl without prescription viread generic price clomipramine hydrochloride generic eriacta http://artistlane.com/buy-kamagra-in-usa.pdf tenvir 300 mg price http://www.naturaldiamondcompany.com/amlodipine-generic-cost.pdf abilify 50 mg more info about ciplactin cipla order rifaximin

buy sildisoft super p force 100mg information about buy sildigra http://www.puptection.com/home/item/7-mission-statement/ http://www.puptection.com/component/k2/item/164/ buy tadasoft 20mg tadacip 20mg suhagra 100mg vilitra 20mg in india tadaga 40mg vidalista buy tadacip 20mg in uk Buy cenforce buy caverta 100mg buy tadacip in mexico http://www.pu
stendra medicine
exemestane price
buy lithosun in india
bupropion hlc
over the counter orlistat 60mg
canada nexium in uk
information bactrim pill
buy viraday
information about zantac generic brand
casodex cost uk
atorvastatin generic price
cheapest top metoprolol 50mg
info about medicine medrol
lipitor buy
mobic moloxicam
purchase desyrel online in mayami
more info lamisil novartis
erlotinib india
medical betamethasone cream
buy caberlin online in india
generic imatinib europe in new york
super tadarise tablets
buy bicalutamide
benicar 
aripiprazole lauroxil
information about femara price uk
modalert cheap 
fludrocortisone pill
buy dilantin online
generic cytoxan in france
prochlorperazine maleate 5mg tablet in california
about diclofenac sodium
xenical india
poxet 60mg dapoxetin in usa
doxycycline 100 by mail
lipitor israel
nizonide 500 mg
levothyroxine 25mcg
xenical order online uk in mayami
suhagra 100 kaufen
piracetam uk
rifaximin 200mg
more info about suhagra 100mg hindi
 amisulpride 
fludrocortisone generic
info about drug cyclophosphamide
ract tab
purchase anafranil online
more iressa price
generac bactrim ds10
http://www.form5500prep.com/medicine-diovan
lamisil 1 cream
buy sildisoft 100mg
order azithrocin online in united states
http://build513.com/sorafenib-drug
buy amiodarone 200 mg in usa
more info about budeprion 150mg sr
seroquel xr 200mg
avodart price philippines
pioglitazone metformin glimepiride
tadacip pharmacy